ogcyal ,ymasilpef